Capa الترجمة مقدمة لكم من مدونة xcapa.blogspot.com
لماذا؟ لماذ؟ أبـــــي
حالة الفن ثلاثي الابعاد لجراحة النانو روبورت المعروف بـ نوا
هو أجهزة مبتكره
الذي يمكن أن يعطي العلاج الجراحي بالبحث في مجال العمليات الجراحية من خلال نظارات ثلاثية الأبعاد
لأن الصورة الداخلية لجسم المريض يتم عرضها كصورة مجسمة
علاج مستوى عال للحالات التي تكون فيها العمليات الجراحية غير ناجحه
أصبح ذلك ممكناً
حاليا، يستخدم نوا حصراً في مجال جراحة المخ والأعصاب، ومع ذلك
يعتمد على كيفية استخدامه، يمكن إثبات قوته
في مجال أمراض الجهاز الهضمي
لايوجد مستشفى آخر في هذه البلاد يستخدم نوا لإجراء عمليات الجهاز الهضمي
هذا هو تحديداً السبب
أؤمن أن مستشفى جامعة سيرين يجب أن يؤدي هذه الطريقة
إنه مهمتنا لتمهيد الطريق للتكنولوجيا الطبية الأكثر تقدما في هذا البلد
لقيام بذلك، نوا لايوجد بديل له- --نعم، ولكن -
... بالنظر إلى النفقات الهائلة
المستشفيات الجامعية التي لا توفر التكنولوجيا الطبية المتطورة لا قيمة لها على الإطلاق
بدلاً من إنفاق المال للمختارين القليلين
ألا ينبغي أن نعمل على تحسين المرافق الغير ملائمه
وهنا يأتي عامل الجذب الرئيسي , بروفيسور أريما وبروفيسور بانداي لعبة القط والفأر
بعد كل شيء, السباق للمدير القادم سيصبح في خطر
أود أن أقول أن البروفيسور بانداي يملك مواضيع ساخنه للاعلام ,, و ديت سينسي تحت جناحيه
هو حالياً يقود بحذر
أحدث تكونولوجيا طبية لاتفيد المرضى فقط ولكن
تقود إلى تغذية الأطباء أيضا- على اية حال, فيما يتعلق بهذه المسألة-
دعنا نتحدث عن اجتماع المجلس مرة أخرى- سيكون جيد-
لدينا أخبار من قسم جراحة الجهاز الهضمي
في الشهر الماضي، 'ديت سينسي' نفذت بنجاح عملية استئصال المريء بالمنظار
بسرعة مذهلة بساعتين ونص
وتصدرت العناوين في قسم الأخبار المحلية من ميكو شيمبون
تحت إشراف البروفيسور بانداي
أتمنى أن تستمر جهودي بجد للمرضى
و لأجل النهوض بالعلاج الطبيعي
أنتي لاشيء سوى حمقاء
الخبر التالي، الأطباء الجدد الذين انضموا إلى الطاقم الطبي في هذا الربيع
سوف يقدمون أنفسهم
أنا تاكادا يوشيو مع قسم قسم جراحة القلب أتطلع إلى العمل معكم
أنا ميزنو اسومي مع قسم جراحة الجهاز الهضمي
أتطّلع إلى العمل معكم
اسومي سينسي
أنا هوشينوا ميوا , أنا أيضاً في قسم جراحة الجهاز الهضمي
تشرفت بمقابلتك - أتطلع إلى العمل معك -
اوهـ , لاداعي للرسميات بيننا نحن غير رسميين هنا
هوشينو
منذ متى أصبحتى بهذه العظمه بحيث
تعطي الملاحظات أثناء المؤتمرات؟ --أنا آسفه-
رئيس الممرضين ابيسو
اسمي ميزنو- اتطلع الى العمل معك
مبتدئه , هاه ؟ يفضل أن تبقي هذا في الاعتبار
حتى الحمقى والمرضى يكونوا مفيدين إذا كان التعامل معهم بحكمة
ستكسبينهم إذا قمتي بتدليلهم
تحركي سينسي مبروك
!الاصلع ذو وجهين
أنا بلغت بالعمل رسمياً اليوم أرجوك أعطني توجيهاتك
ما هو عماد المستشفى الجامعي؟
الطب السريري لعلاج المرضى
التعليم للطلاب
... و - جوهر مستشفى الجامعي هو البحث -
إنه من واجبنا الإسهام في مستقبل الطب عن طريق
متابعة البحوث واسعة النطاق استناداً إلى البيانات التي تم الحصول عليها من المرضى الذين خضعوا للعلاج السريري
الاطباء الذين يتساوون مع المرضى ولافائده منهم
ولا يمكنهم أن يسهموا في نهوض الطب
لسنا بحاجة لهم هنا
هل فهمتي؟
نعم
حسنا، لا يوجد مشاكل,ألي كذلك؟ - لديه مشكله مع هذا الانبوب -
هل من الممكن إزالته قريباً؟
نعم بالطبع ,أتفهم ذلك سأخبر الدكتور بذلك
اعتن بنفسك - شكراَ-
إبقي هذا المريض على أنبوب تغذية لمدة 3 أيام لاحاجة للتغيير
... لكن
لاتقلقي بشأنه
المرضى لايفهمون مانقوله لهم على أية حال
وإذا قمنا بإزالة الأنبوب الآن, سوف ننشئ له وجبات الطعام والدواء من جديد
هل أنت غبيه! لماذا كتتي هذا بالاسفل؟!
إذا لم يكن في السجل تستطيعي فقط أن تقولي لا اعلم
لقد مرت 30 دقيقه وهو هكذا - ... لكنني-
لاأريد أن أسمع المزيد من الاعذار..اسمعي
الممرضين أيضا بشر
ينسوا أن يكتبوا الملاحظات أيضاً..أليس كذلك؟
هل تقولي انكي لم تنسي؟ مامدى كمالك ومثاليتك؟
!رئيس ابيسو لاحاجة لأن تتحدث بهذا الشكل
ماذا هوشينو؟ المستشفيات ليست كالفنادق
إذا أرادوا أن يتعالجوا , يجب أن يتبعوا القوانين
... ابيسو
... أبي - حالته ساءت خلال الجراحة. اسف -
لماذا؟ لماذا؟
لماذا فعل أبي...؟
ماذا حصل خلال الجراحة؟ - فقط انتظري -
تستطيعي الحصول على سجل الجراحة
إاذا لم يكن في السجل, تستطيعي فقط أن تقولي لا اعلم
همبتي دمبتي شخصية خيالية في الرواية على شكل بيضة تمشي على حائط لا متناهي تسقط وتنكسر
همبتي دمبتي
وقعت وانكسرت
نعم، كوباياشي-سان. سوف أكون هناك حالاً
كاذب؟
... اوساناي تاكوو
ماذا يفعل هذا هنا؟
اذا اكتشف احد هذا ,, سوف يقضى علي
!من هناك؟
ماذا يفعل هذا هنا؟
من فعل هذا؟
!من فعل هذا؟
الرئيس إيبسو
هل أنت بخير؟ الرئيس إيبسو
ميزنو! لماذا أنتي هنا؟
!!ماذا تفعلين؟ غبيه
,كان يا ماكان
كان هناك فتاة
فقدت أمها مبكراً في هذه الحياة
وتربت على يد أبيها طيب القلب الذي كان دكتور
لكن قبل 15 سنة وقعت مأساة
الأب إنهار فجأة في المستشفى حيث كان يعمل
ومات خلال الجراحة
... هل انتي
ابنة اوساناي سينسي ؟
وبعد وفاة أبي ، تم تسليم مظروف مختوم دون عنوان المرسل
كان يحتوي سجل جراحة أبي
لكن هذا كان
سجل مختلف بالكامل عن السجل الذي أعطي للفتاة مبكراً
لم يكن موضح من أرسله
لكن الفتاة لم تخبر أبداً
بالنزيف الحاد و انخفاض مفاجئ في ضغط الدم الذي تم تسجيله هناك
عملية جراحية واحده
وسجلين اثنين
كلاهــما
موقعين من قِبلك لا أعلم عن أي شيء-
حتى الحمقى والمقص يمكن أن يكونوا مفيدين
اذا كنت تستخدمهم بحكمة - ! توقفي -
!حسناً هذا صحيح لقد أعدت كتابة ذلك
ولكنني فقط فعلت كما أُمرت بذلك
هي ديت , الجراحه هذه غلطتها
ديت تجرب جراحة المنظار، أحدث تكنولوجيا في ذلك الوقت
لغرض وحيد هو الحصول على التقدير لنفسها
قامت بإجراء الجراحة وعلى الرغم من ان الحقيقة
كانت مبتدئه بالكامل مع هذا المنظار ، وكانت باستمرار تراجع الدليل
ومن ثم الخطأ وقع
ضغط الدم ينخفض - دعونا نرى، الأمعاء -
معدل القلب هو 160, ديت سينسي - ... الموجات فوق الصوتيه -
شفط
على الرغم من ذلك ..لو حولت إلى الجراحة التقليدية المفتوحة
لم يكن قد مات ، لكنها استمرت بالقيام على جراحة المنظار حتى النهاية
أبيك قُتل ! من قِبل ديت
هذا يوضح ذلك - أخبرتك بكل شيء -
أسرعي وأسحبيني إلى الاعلى
همبتي دمبتي
يفترض أن يسقط وينكسر أرجوك لاتفعلي -
! لاتقطعيه إذا فعلتي ذلك,ستصبحي مجرمة أيضاَ
بينما كنت تعيش براحة خلال 15 سنة الماضيه
أصبحت دكتوره..غيرت اسمي
وتسللت إلى هذا المستشفى
فعلاً لقد رميت كل شيء بعيداً
لأنتقم من كل شخص
قاد أبي إلى الموت
... سامحيني , سأفعل أي شيء
أي شيء؟
أتوسل إليك..أي شيء
كفر عن خطاياك الماضيه
... هل أنتي
تريدينني أن أذهب إلى الشرطه؟
أنا لست بطلة العدالة
انه سهل
عليك فقط أن توافق على كل شيء أقوله
لأن انتقامي
قد بدأ للتو
مبرو على زواجك
مبروك- شكرا-
سوف نقيم حفلة في منزلنا الجديد قريباً
جميعكم مدعون لها أيضاً
صاحبة الجلالة المبهرة
مبروك
شكرا لك
اوهـ ، هذا صحيح. لدي المتدرب نودا-كون، لإجراء جراحة سرطان القولون اليوم
يمكنك الحضور كمساعده له - نعم, بالتأكيد -
لاتكن ضعيف واقطعه في مرة واحده
...حسناً- فكر في العمليات كتدريب..فقط كتدريب -
انا اسف , الشفط بسرعه
انا اسف - الملقط-
ابتعد
إمسك هذا
استمعوا . هناك دائماً أول مرة لكل واحد
فق تظاهر أنك تعمل على فأر المختبر
انت لست طبيب كامل حتى يمكنك قتل ثلاثة مرضى
اذا تضييق للمريء (تضييق تدريجي المريء)
إنها الآن في الغالب تتبع حمية من السؤائل فقط
اسمحي لي - في المستشفى السابق -
أخبرونا أنها ربما لا تملك القدرة على التحمل لعملية جراحية، ولكن
أشعر بالأسف لها اذا كان يجب أن تبقى على حمية السوائل
وكنت آمل من المستشفى الجامعي أن يكون قادر على القيام ببعض النوع من الجراحة المبتكرة
المريء قد ضاق إلى حد كبير
لاتقلقوا , هنالك طريقه - هل هذا صحيح -
ارجوكم اتركوه لي سوف تصبحين أفضل بالتأكيد
هل تفكري في توسيع المريء بالبالون؟ بهذه الطريقة، العبء الملقى على عاتق المريض سوف يكون ضئيلا للغاية
أنتِ فتاة سخيفة هذه حالة مثالية لنوا
سأزيل الضيق في المريء العلوي وزرع الأمعاء الدقيقة والأوعية الدموية وكلها
... لكن
نوا لم يسبق له عملية جراحية في الجهاز الهضمي
بالاضافة, ألن تأخذ العملية أكثر من 10 ساعات؟
...في حالة ذلك المريض - المغزى بالتحديد أنه لم يسبق له أجرى العمليه -
مع نوا، يمكن تخفيض وقت الجراحة وهنالك مخاطر ينطوي عليها, ولكن
هذه الطريقة الوحيدة للشفاء التام
هل أنا مخطئة؟
هذا صحيح, لكن - نستطيع فقط أن نخبر المريضه -
أن العبء سيخفف إذا قمنا باستخدام أحدث المعدات
لن تفهم التفاصيل على أية حال
إذا استطعنا أن ننجح في إجراء عملية الطعم الوعائي في المريء مع نوا
من المؤكد أن تجذب الانتباه ستكون مضيعة إذا لم نقم بالعملية الآن
يبدو انكِ تريدي أن تقولي شيء ما- لا-
لن يكون هناك أي تقدم في العلاج الطبي إذا استمرينا بالخوف
لا يمكنك صنع اسم لنفسك إذا كنتِ خائفه من الفشل
قلت لكِ، تتذكرين؟ العمليات الجراحية هي كالتدريب وفكري في المريض كأنه فأر
لماذا؟ لماذا؟
إنها استمرت في جراحة المنظار حتى النهاية
!والدك قُتل من قِبل ديت
أنتِ على حق , بالتأكيد
اسومي , استعدي
هل التقطتها؟- سنلتقطها اللآن -
لا تتحركي
شكراً
... ظهورك ومشاهدتك لأزهار الكرز كان حقاً
كيف يجب علي أن أقول,, مُعبر
سيئ للغاية أن الازهار لن تبقى فترة أطول
ولكن إذا بقت ، أعتقد سأكون في حالة سكر طوال الوقت، ولن أتمكن من العمل
هل تقابلنا في مكان ما من قبل؟
لا
قسم جراحة الجهاز الهضمي، ميزنو سينسي
أنا نيشيكادو
اكتب للقسم الطبي من صحيفة ميكو شيمبون
أنا أتي إلى هذا المستشفى في كثير من الأحيان، لذا
...اذا اردتي ان أعطيك تلك الصوره- لا, شكرا -
أزهار الكرز
ليست مفضله لدي
سيئ للغاية أن الازهار لن تبقى فترة أطول
عيد ميلاد سعيد - إنها جيده -
شكرا لك على كل شيء
القرار تم اتخاذه لتثبيت نواا
حقاً؟ شكرا لك- كل ما علينا القيام به الآن هو عرض النتائج-
مهما كانت التضحية، هذا له أثر مباشر على
مستقبل العلاج الطبي، ,ومستقبلنا أيضاً
فهمتي , أليس كذلك؟
أنا سوف أنتج النتائج التي ترضىيك دون فشل.
افعلي ذلك
بروفيسور بانداي، كنا نتطلع إلى رؤيتك
أحضرت بروفيسورة المستقبل معي - شكرا لقدومك -
بروفيسوره ديت - اوهـ ارجوك توقفي -
إنها جميلة وجراحة جيدة وخادمتك المثاليه
المحاميه هي متحدثه لطيفه
انتم الأطباء تصنعون معيشتكم مع مشرط, كما نحن المحامين نقوم بذلك مع فمنا
هذا حقاً حالة طبيب يفشل في ممارسة ما كان ينصح به
كنتِ خائفه أراهن على انكِ خفتي
نوعاً ما - ماهذا؟ لستِ مرحة-
كنت اتمنى لو قلتي كايااا او شيء ما- ! كينتا-
ماذا تفعل هنا؟- اتركني لوحدي يالطبيب المتدرب -
تلعب مع هذا الشيء الغبي مرة آخرى
آسف على ذلك
يوما بانداي
عفواً
ماذا لدى ذلك الطفل؟
مرض بالقلب طفيف
لقد كان هنا لفترة طويلة، ولكن لا يمكنني أن أجعله يحبني
اوهـ أنا
بانداي يوما
أنا ميزنو اسومي
هذه المرة الاولى
أعني
لم أسال اذا أنا ابن البروفيسور بانداي
لقد كانت المرة الاولى
هل هذا صحيح؟ - - ...
!يالمتدرب
أنا آسف
إلى اللقاء
غبي غبي غبي المتدرب الغبي
كينتا
سيتم شرح تفاصيل الإجراء لكي ولابنك
غدا الساعة 8:00 بعد ما تتاح لي الفرصه لإلقاء نظرة على نتائج الاشعه
هل يؤلمك؟ لايوجد شي غريب ملاحظ
نحن نملك مطعم يقدم الاطعمة الغربيه
بعد ما توفي زوجي , ابني مسك المطعم لكن
يمر بوقت صعب مع اختيار نكهة
طبقنا المتوقع و طبق مرق اللحم - هل هذا صحيح-
انه يعمل بجد للحفاظ على مطعم
لذلك أريد أن أكون قادره على ان اقول له ان طعمه مثل أبيك- حسناً اذن-
سنراكم غداً
لماذا كبار السن
يحبون قول القصص الحزينة الغبيه
يفعلون ذلك, أليس كذلك؟
أعتقد أنك تحاولي الخروج من دورة الالعاب الاولمبية , تفضلي
شكرا, بالنسبة للجراحين , جسمنا هو مدخرنا
كل شيء يرتبط بعملك كطبيب، هاه؟
لكن بالطبع. نحن مسؤولين عن حياة المريض
وعملتي بجهد لمعالجة جدي أيضاً
لم أنسى جدك حتى ليوم واحد
أجريت عليه العمليه, لكن لم أستطع إنقاذه
فعلتي كل شيء تستطيعين فعله
هذا مايفترض على الاطباء فعله
أرجوك تفضلي , آنستي
قولي شيء ما
أشعر بأنني واحد من الغرباء- - أنت كذلك دائماً-
أنتِ لم تفهمي , هل فهمتي؟ أنا أجبر نفسي لرفع المعنويات -
بالنسبة لابنتي كل من يتعب بعد أيام العمل الشاق . هذا مايسمى حب الأب
ماذا؟ الأب ؟- اوهـ -
ألم أخبركِ؟
إنها ابنة صديقي القديم
لكنها إبنتي الآن
تبناني بلطف - حقاً؟ -
بوينيس نوشيز , مرحبا
اوهـ يالها من مصادفه
تتذكرين؟ ذلك اليوم في المستشفى
أنتِ تلك الدكتوره, صحيح؟
سيدي , انك تملك مكان لطيف هنا
يبدو كمكان قذر لكن الطعام هو الجيد في هذا المكان !شكراً-
اسمح لي أن ابدأ مع كوب من النبيذ الأحمر، سأترك الطعام تختاره لي
نعم
ويبدو أنني سأكون مربوط بمصير ذلك المستشفى
أختي مريضه في المستشفى هناك
اعتدت أن ازورها هناك طوال الوقت
لاحظت بطاقتك تقول انكِ في قسم جراحة الجهاز الهضمي
كنتي مع بانداي سينسي, صحيح؟- هل انتي مبتدئة؟ -
نعم
بالمناسبة
هل هذا صحيح سوف تجرون بعملية جراحية المريء مع نوا؟
يااهـ تلك ديت سينسي حقاً كابوس , هل هي كذلك؟
,كدكتوره جديده في مستشفى الجامعه
هل انتي معجبة بشخص جائع للسلطة والقوة مثلها؟
لا على وجه الخصوص
أعتقد انكي لستي من نفس النوع
,في المقام الاول
لماذا قررتي أن تصبحي دكتوره؟
عفواً؟ - هذا هو , سيدي -
هذا هو من التوصيات العالية بمطعمنا فطيره بلحم خروف إذا كان يرضيك
هذا مطعم إسباني, لماذ فطيره بلحم الخروف؟
لماذا الطعام انجليزي؟- اوي تشان كم أنا مدينه لك؟-
ماذا أخبرك دائما؟- لا حاجة للفتاة أن تدفع لأبيها
ماذا؟ أنت الاب وهذه الابنه؟
أنتم لاتشبهون بعض على الاطلاق
هذا بسبب
مــاذا فعلتي؟ - آسفه-
مرحبا
حسناً, سأعود حالاً
لسوء الحظ, يجب علي أن أعود للعمل -
على أية حال, عُد مجدداً
إنه على حسابنا اليوم - ... لكن -
حقاً لابأس
شكراً لك
عُد مجدداً- سأفعل-
سوف أراكي لاحقاً
شكرا- شكرا لك -
ليلة سعيده- ليلة سعيده-
اسومي, تحركي قليلا إلى اليمين
هل التقطتها؟- سنلتقطها الآن -
ابتسمي,ابتسمي
هل ابتسمتي؟- أنا مبتسمه-
جميله,صحيح؟- لنأخذ واحده أخرى
أبيك لقد قُتل من قِبل ديت
انت لست طبيب كامل حتى يمكنك قتل ثلاثة مرضى
أبـــــــــي
فكر بالجراحة كأنها تدريب
وفكر بالمرضى كأنهم فأر تجارب
لماذا؟ لماذا؟
وتسمين نفسك دكتوره؟
تسليم الطرود
شكرا لك
بروفيسور بانداي
أتمنى لكي النجاح في جراحة نوا بانداي
ملاحظه لاتنسي الماء كل صباح
صباح الخير
صباح الخير- تبدين مفعمة بالحيوية اليوم -
حظ موفق مع جراحة نواا
سينباي, أشعر بالسوء
لإجراء العملية قبلك
ماهذا الشيء؟
11ابريل,1992
جراحة بالمنظار
!!!ماذا يحصل
مرحبا، مكتب موظفين المجال الطبي. نعم
ديت سينسي , لديك إتصال من قسم مكافحة الحرائق
قسم مكافحة الحرائق؟- نعم -
مرحبا, أنا ديت
ماذا؟
حسناً , سأكون هناك حالاً
,ديت سينسي يونيما سان يريد تشاور قبل الجراحة
ماذا سنفعل؟
سأذهب
سوف نزيل التضيق من المريء العلوي وزرع الأمعاء الدقيقة والأوعية الدموية وكلها
سوف نستخدم أحدث المعدات، لذا
العملية ربما تستغرق10 ساعات مع احدث المعدات
ماذا؟- 10ساعات؟-
اوه انا اسفه , عفوا
أنه أمر لا مفر منه لعلاج كامل حتى يمكنك أن تآكلي الأطعمة الصلبه
وأيضاً, حيث هذه المره الاولى
هذه المعدات يتم استخدامها لعملية جراحة الجهاز الهضمي، وهناك مخاطرة
يعتمد على الوضع والموت أيضاً محتمل
الآن
أرجوكم وقعوا على إستمارة الموافقه
إنذار الحريق كان نشط عن طريق الدخان- كيف وهنا لايوجد حتى نار؟-
كان هناك قنبلة الحشرات تحت الزهور
من النوع الذي تنبعث منه الدخان عند إضافة الماء
من يفعل مثل هذا الشيء
تشاور قبل الجراحة
ميزنو, مالذي فعلتيه؟
كيف استطعتي أن تحدثيهم بنفسك وجعلتيهم يرفضوا العملية؟
انا آسفه- إعتذارك لن يغير شيء-
لكن هذه الرسالة كانت على مكتبي
رسالة من ديت سينسي ارجوك اعتني بـ جلسة استشارة يونيما سان قبل الجراحة
أنا لم اترك رسالة كهذه أبداً
مرحبا, مكتب موظفين المجال الطبي
حسناً , سنفعل
ديت سينسي بروفيسور بانداي يريد مقابلتك
..إنها
جيده كنهاية
عندما كنت راحله ...تلك المبتدئة ميزنو ذهبت إلى
إذا هل سنفعلها أم لا؟
سنستطيع
هل انتي متأكده؟
نعم
أنا متطلع إلى ذلك , دكتوره ديت
سوف نجري عملية جراحة نوا كما خططنا لها
لكن المريضه لم تعطي الموافقه
ماذا كنتي تعتقديني؟
ياسودا نوبو
كيكوتشي يوكيكو
... من المؤكد أنها ليست كذلك
في حالة يونياما-سان، منطقة تضيق في الجزء السفلي من المريء
نظراً لهذه المنطقة الضيقه نسبيا
أستطيع أن انجز العملية في 3 ساعات
... لكن
بالأمس لقد أخبرت بأنها 10 ساعات
أنا آسفه بشدة
إنها جديده ولم تفهم جيداً
سوف أجري العملية بأقصى قدرتي
سوف تكونين بخير
دعينا نحصل على الافضل لكي يمكنك تذوق حساء ابنك
يونياما-سان وافقت على إجراء العملية الجراحية
إذا كان هناك شيء ما في رأسك لماذا لاتقوليه بكل بساطه؟
أنا أخذت نظره غلى هذه
الصورة للمنطقة المتضررة
تظهر أنها مختلفه عن بيانات يونياما سان التي رأيتها من قبل
لا أعتقد انه ممكن , لكن
ربما كنتي على خطأ وإنها بيانات لمريض آخر؟
لقد قررنا لفعلها ولعلاجها بالكامل
أنا فقط أريد أن أنقذ تلك المريضة
عيد ميلاد سعيد- !عيد ميلاد سعيد-
إنجليزي- "هذا صحيح "أليس في بلاد العجائب-
لقد قال إنه بالانجليزيه- أستطيع قرائته -
بطلة الرواية تسمى أليس تجول في عالم غير معروف
ودفعت بلا رحمه من قبل شخصيات غاضبه، ولكن
لكنها آمنت بنفسها واستمرت بالدفع الى الامام حتى الى النهاية
أريد اسومي أن تكون لديها مثل هذه القوة أيضاً
لذا لهذا اهديتني هذا الكتاب
لكن لاتستطيع قرائته- - أنا أستطيع
اسمعي,اسومي إذا آمنتي بنفسك واستمريتي بالعمل بجهد
غداً سوف يصبح يوم أفضل
حقاً؟
حسناً, لنأكل
إنه جيد
... أنا اوساناي اسومي , هل أبي
لقد تقيأ بعض الدم
شخص ما سوف يوضح التفاصيل لاحقاً
أبي
حالته تغيرت فجأة خلال العمليه انا آسف
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
فقط انتظري, تستطيعي الحصول على سجل العمليه
لقد قلت سوف يشفى في أي وقت
حتى أنه لم يكن من المقرر إجراء عملية جراحية حتى وقت لاحق
لماذا؟ لماذا؟
لقد قلت أن حياته لم تكن في خطر
لماذا فشلت عملية أبي؟
لماذا
كاk اوساناي سينسي بالتأكيد خدعنا كان يصنع المال القذر
والدك من حثالة المجتمع
هذه كذبة , أبي لن يفعل شيء هكذا أبداً
أبداً
لن أغفر لك
البيانات الحقيقة تم تبديلها
منزلها؟
"قابلتها خلال عملية جدي"
إبيسو سان؟
لدي معروف لأطلبه
سعيده لمقابلتك
شكرا لمقابلتك لزوجي
مبروك- أنتي جميلة اكثر اليوم-
سينسي , سأذهب معكِ لأي مكان
لاتكن سخيف
اسومي سينسي
لماذا تشربين العصير فقط؟
نادراً تحصلي على نبيذ غالي مثل هذا
لدي حالة طفيفة من قلة النوم- أوه، ياله من خسارة-
حتى الأطباء لا يتقاضون رواتبهم جيدا في مستشفى الجامعة
يفضل أن نشرب كثيرا متى استطعنا
نعم؟- ديت ساما-
أنا هنا لتسليم الطرد- ادخل-
ذلك الرجل رائع لكنه يبدو كبيراً قليلاً
اعذريني بينما أنا ذاهبه إلى الحمام
ديت سينسي هي مستشارتي , أنا ميزنو
هل هذا صحيح؟ سعيد لمقابلتك
الجميع
هذه هدية من مدير المستشفى الذي أعمل به
من المدير, أنا متأثره
ماهذا؟
إنه يبدو مثل الدم
ماهذه الرائحة؟
إنها تؤلم عيناي أيضاً
ديت سينسي ربما يجب علي إخراج الجميع
فكرة جيده
!الجميع, من هنا أرجوكم أرجوكم إلى الخارج
أرجوكم اذهبوا إلى الخارج
أعتقد تم تهويته إلى الخارج الآن- هذا مصدر ارتياح-
من يفعل مثل هذه المزحة
مرحبا مجدداً
أنا سأغطي مؤتمر الجراحة الذي الجميع يتحدث عنه
نحن الآن سنبدأ مؤتمر الجراحة
لهذه الجراحة سوف نستخدم الروبوت الطبي نوا لأول مرة
لإللتئام جزء تضيق في المريء
جنبا إلى جنب مع الطعم الوعائي باستخدام الأمعاء الدقيقة
هذه المريضة عمرها 70 سنة
الأوعية الدموية للامعاء الدقيقة التي يتم زرعها حيث تمت إزالة المريء
سيتم بناؤها بشريان الطحال تحت المنظار
باستخدام تقنية جراحة النانو
أية أسئلة؟
بروفيسور أريما
هذا مثل العودة إلى المربع رقم واحد ، ولكن
هذه المريضه كبيره قليلا, صحيح؟
أليس هذه الجراحة ستكون لها الكثير من العبء الجسدي؟
هذه ليست مشكلة أرجوك ألق نظرة على النشرة أمامك
التضيق ليس بذلك الوسع
سوف أنجز العملية خلال 3 ساعات
أليس هذه البيانات نفس التي على الشاشة, صحيح؟
إذا استطعتي إنجاز العملية خلا 3 ساعات
لديك مساعدة الرب معك بالواقع
هذا خطأ
النشرة التي بين يديكم هي البيانات الحقيقية
لا , ليست كذلك
البيانات الحقيقة هي التي على الشاشة الآن
كييشي
لماذا؟
لقد حصلت على ملاحظة من شخص مجهول
بأنكي قمتي بتبديل بيانات مريضتك مع بيانات شخص آخر
وتحاولين المواصله إلى الامام مع عملية جراحية خطيره
جدياً؟
أنا أتيت لتأكيد ذلك
أن
البيانات أخفيتيها في مكتب المنزل
ديت سينسي
هناك شيء أود أن أطلبه منك في ما يتعلق بحالة تاكيوتشي شوزو-سان
من؟
رجل مسن توفي أثناء عملية جراحية لسرطان المريء. لم تتذكريه؟
كيف يفترض لي أن أتذكر كل مريض توفي تحت السكين؟
توفي تحت السكين يعني أنه توفي خلال إجراء العمليه
هذا تاكوشي شوزو-سان
هو جدك,صحيح؟
المرضى ليسوا مواد بحث للأطباء
ولا هم أدوات التي يمكنك استخدامها للمضي قدما في حياتك المهنية
الشخص الذي لا يستطيع أن يفهم شيء واضح لا...
عن ماذا تتحدث؟
تعلم أن هناك لا طريقة تمكنني من التلاعب بالبيانات
ديت , أخبرينا بالحقيقة
أي واحده هي البيانات الحقيقة؟
... بروفيسور , بالتاكيد البيانات التي بيدك هي- أنا-
وكان هذا في أول زيارة يقوم بها المريض
البيانات الحقيقية
انها هناك
من أجل دفع هذه الجراحة من خلال
على مريض الذي لا يملك القدرة على التحمل
ديت سينسي استبدلته مع بيانات مريض اخر واجبرت المريضه على توقيع استمارة الموافقه
إنه لعــار
انا اسفه , ديت سينسي
لكن إذا المرضى لايستطيعوا الوثوق بالدكاتره في المستشفى
من يستطيعوا أن يثقوا به؟
انا اسف, هذا كافي لمؤتمر اليوم
وهذا ما تحصل عليه لسماحك بالحصول على شيء تفخر به
أرجوك اخرجي من المخرج أمامك
أنا لست مخطئة
هذه الجراحة ذات أهمية كبيرة للنهوض بالعلاج الطبي
وللمستشفى أيضا, ألا ترون ذلك؟
لقد كنت أعرض النتائج في كل هذا الوقت
لاأستطيع أن أنتهي هنا بهذا الشكل
توقفي حالاً
!أن أخبرك أن تتوقفي حالا هنا
ماذا لديك ضدي على أية حال؟
أنا ارسلت لكي هذا , أليس كذلك؟
التخدير لم يخف تأثيره لذا لن تستطيعي النهوض الان
سينسي
ماذا تخططين لفعله؟
قبل 15 سنة
هل تتذكرين ماذا فعلتي؟
خلال هذه العمليه؟
..أنتي
من أنتي؟
لصنع اسم لنفسك
تصرين على استخدام أحدث التقنيات حتى لم تتقنيها بعد
وقتلتي المريض الذي من المفترض أن لايموت
تلك العملية
ذلك بسبب حالة المريض
أنت لست دكتور بالكامل حتى تقتل 3 مرضى, اليس كذلك؟
هذه هي الفئران التي ضحيتي فيها
الناس الذين كان مستقبلهم مربوط بين يديك
الناس الذي قتلوا بسببك
في غرفة العمليات
فقط مثل أبي
أبيك؟
هل انتي
ابنة المريض؟- المريض؟-
هل انتي لم تتذكريه؟
اسمه اوساناي تاكاو
إنه ليس فأر بدون إسم
الاب الذي كان يحب عائلته
ويحب عمله كدكتور
يحب جميع الناس الذين حوله
لكن انتي قتلتي أبي
توقفي ارجوك- بدون سبب-
توقفي, حسناً
أنا أعترف
هذا صحيح
هذا كان خطأي
لكن لم أكن الوحيده في هذا الخطأ
تشيهارا من كان مستشاري في ذلك الوقت
وقال أن سمعتنا سوف تسقط إذا فتحنا بطنه منذ أن بدأنا بمنظار البطن
لذا لا أعتقد حول قطعه وهو مفتوح
هو الوحيد من قال ذلك
ليس هناك طريقة يمكن قطعه فيها , تريد سمعتي أن تسقط؟ تحت أي معدل، لقد وصلنا إلى وقف النزيف
لا يمكننني الحصول على مجال الرؤية بعد الآن- اسحبي الكاميرا خارجا اذن-
! الاعضاء الحيوية على النهاية
تشيهارا؟
أرجوك
انا حقا اسفه على مافعلته
لن أفعله مجدداً
سوف اكون دكتوره لطيفه لأجل المريض
لذا ارجوك
سامحيني
ليس لديك الحق لتصبحي دكتوره
توقفي لا توقفي
إذا اخبرتي أي أحد عني
سوف أخذك للمحكمة مع كل عائلة
هؤلاء المرضى الذين اصبحوا ضحايا بالنسبة لك
إذن انتي
سفاحة حقيقية
اذا كنتي لاتريدين هذا يحصل
لاتنادين نفسك دكتورة مرة اخرى
ديت ريزا
استقالت طوعاً
اوساناي اسومي تشان
لقد تعرفت عليك جيداً منذ البدايه
انتي تتذكريني , أليس كذلك؟
عن طريق تغييرك لاسمك
ماهو الشيء الذي تخططين لفعله في هذا المستشفى؟
هل هو لأجل الانتقام المتأخر من أجل أبيك؟